Flames of hell and the clouds of heaven